HI HB1357 | 2022 | Regular Session
Note: Carry Over of previous HB1357
Status
Spectrum: Partisan Bill (Democrat 6-0)
Status: Introduced on January 27 2021 - 25% progression, died in committee
Action: 2021-12-10 - Carried over to 2022 Regular Session.
Pending: House Judiciary & Hawaiian Affairs Committee
Text: Latest bill text (Amended) [HTML]
Status: Introduced on January 27 2021 - 25% progression, died in committee
Action: 2021-12-10 - Carried over to 2022 Regular Session.
Pending: House Judiciary & Hawaiian Affairs Committee
Text: Latest bill text (Amended) [HTML]
Summary
Requires the governor, lieutenant governor, state legislators, and heads of principal departments to prominently display a Hawaiian translation of the name of their office or department at least once on the main page of their official website and in the letterhead of their stationery. Effective 7/1/2065. (HD1)
Title
Relating To The Hawaiian Language.
Sponsors
| Rep. Cedric Gates [D] | Rep. Stacelynn Eli [D] | Rep. Greggor Ilagan [D] | Sen. Angus McKelvey [D] |
| Rep. Daynette Morikawa [D] | Rep. Chris Todd [D] |
Roll Calls
2021-02-10 - House - House Culture, Arts, & International Affairs: Passed, With Amendments (Y: 7 N: 0 NV: 0 Abs: 1) [PASS]
History
| Date | Chamber | Action |
|---|---|---|
| 2021-12-10 | Carried over to 2022 Regular Session. | |
| 2021-02-12 | House | Passed Second Reading as amended in HD 1 and referred to the committee(s) on JHA with none voting aye with reservations; none voting no (0) and Representative(s) Eli, Gates, Hashimoto excused (3). |
| 2021-02-12 | House | Reported from CAI (Stand. Com. Rep. No. 222) as amended in HD 1, recommending passage on Second Reading and referral to JHA. |
| 2021-02-10 | House | The committees on CAI recommend that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes were as follows: 7 Ayes: Representative(s) Gates, LoPresti, Har, Kapela, Nishimoto, Tam, Yamane; Ayes with reservations: none; 0 Noes: none; and 1 Excused: Representative(s) Ward. |
| 2021-02-08 | House | Bill scheduled to be heard by CAI on Wednesday, 02-10-21 10:00AM in House conference room 329 Via Videoconference. |
| 2021-02-01 | House | Referred to CAI, JHA, FIN, referral sheet 3 |
| 2021-01-27 | House | Introduced and Pass First Reading. |
Same As/Similar To
SB1413 (Same As) 2021-12-10 - Carried over to 2022 Regular Session.
HB1357 (Carry Over) 2021-02-12 - Passed Second Reading as amended in HD 1 and referred to the committee(s) on JHA with none voting aye with reservations; none voting no (0) and Representative(s) Eli, Gates, Hashimoto excused (3).
HB1357 (Carry Over) 2021-02-12 - Passed Second Reading as amended in HD 1 and referred to the committee(s) on JHA with none voting aye with reservations; none voting no (0) and Representative(s) Eli, Gates, Hashimoto excused (3).
