HI SB2687 | 2018 | Regular Session
Status
Spectrum: Partisan Bill (Democrat 6-0)
Status: Introduced on January 19 2018 - 25% progression, died in committee
Action: 2018-02-16 - Report adopted; Passed Second Reading, as amended (SD 1) and referred to WAM.
Pending: Senate Ways and Means Committee
Text: Latest bill text (Amended) [HTML]
Status: Introduced on January 19 2018 - 25% progression, died in committee
Action: 2018-02-16 - Report adopted; Passed Second Reading, as amended (SD 1) and referred to WAM.
Pending: Senate Ways and Means Committee
Text: Latest bill text (Amended) [HTML]
Summary
Appropriates funds to the University of Hawai`i to translate the Hawai`i State Constitution into the Hawaiian language. Requires courts, to the extent reasonably possible, to provide Hawaiian language translation services upon request of any party to a proceeding and appropriates funds to the Judiciary for this purpose. (SD1)
Title
Relating To Hawaiian Language.
Sponsors
| Sen. Kalani English [D] | Sen. Rosalyn Baker [D] | Sen. Brickwood Galuteria [D] | Sen. Les Ihara [D] |
| Sen. Gil Keith-agaran [D] | Sen. Jill Tokuda [D] |
History
| Date | Chamber | Action |
|---|---|---|
| 2018-02-16 | Senate | Report adopted; Passed Second Reading, as amended (SD 1) and referred to WAM. |
| 2018-02-16 | Senate | Reported from HWN/HRE/JDC (Stand. Com. Rep. No. 2493) with recommendation of passage on Second Reading, as amended (SD 1) and referral to WAM. |
| 2018-01-30 | Senate | The committee(s) on JDC recommend(s) that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes in JDC were as follows: 4 Aye(s): Senator(s) Taniguchi, K. Rhoads, Gabbard, Kim; Aye(s) with reservations: none ; 0 No(es): none; and 1 Excused: Senator(s) L. Thielen. |
| 2018-01-30 | Senate | The committee(s) on HRE recommend(s) that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes in HRE were as follows: 4 Aye(s): Senator(s) K. Kahele, Kim, S. Chang, Keith-Agaran; Aye(s) with reservations: none ; 0 No(es): none; and 1 Excused: Senator(s) Kidani. |
| 2018-01-30 | Senate | The committee(s) on HWN recommend(s) that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes in HWN were as follows: 5 Aye(s): Senator(s) Shimabukuro, Galuteria, English, Green, Riviere; Aye(s) with reservations: none ; 0 No(es): none; and 0 Excused: none. |
| 2018-01-26 | Senate | The committee(s) on HWN/HRE/JDC has scheduled a public hearing on 01-30-18 9:00AM in conference room 211. |
| 2018-01-24 | Senate | Referred to HWN/HRE/JDC, WAM. |
| 2018-01-22 | Senate | Passed First Reading. |
| 2018-01-19 | Senate | Introduced. |
Subjects
Appropriation ($)
Court Proceedings
Hawaiian Language Interpreters
Hawaiian Language Translation of State Constitution
UH
Court Proceedings
Hawaiian Language Interpreters
Hawaiian Language Translation of State Constitution
UH
