IL SB1869 | 2017-2018 | 100th General Assembly


Completed Legislative Action
Spectrum: Slight Partisan Bill (Democrat 53-22)
Status: Passed on August 24 2017 - 100% progression
Action: 2017-08-24 - Public Act . . . . . . . . . 100-0320
Text: Latest bill text (Chaptered) [HTML]


Amends the Legislative Information System Act. Provides that within one-year after the effective date of this amendatory Act, the Legislative Information System shall create a Spanish-language version of its website to provide legislative information. Specifies the legislative information to be placed on the Spanish-language website, and allows for the placement of additional unspecified information. Makes conforming changes. Effective immediately.

Tracking Information

Register now for our free OneVote public service or GAITS Professional trial account and you can begin tracking this and other legislation, all driven by the real-time data of the LegiScan API. Providing tools allowing you to research pending legislation, stay informed with email alerts, content feeds, and share dynamic reports. Use our new PolitiCorps to join with friends and collegaues to monitor & discuss bills through the process.

Monitor Legislation or view this same bill number from multiple sessions or take advantage of our national legislative search.




Sen. Omar Aquino [D]Sen. Melinda Bush [D]Sen. Iris Martinez [D]Sen. Antonio Munoz [D]
Sen. Laura Murphy [D]Sen. Neil Anderson [R]Sen. Jennifer Bertino-Tarrant [D]Sen. Daniel Biss [D]
Sen. Cristina Castro [D]Sen. James Clayborne [D]Sen. Jacqueline Collins [D]Sen. Thomas Cullerton [D]
Sen. Don Harmon [D]Sen. Emil Jones [D]Sen. David Koehler [D]Sen. Steven Landek [D]
Sen. William McCann [R]Sen. Dan McConchie [R]Sen. Pat McGuire [D]Sen. Julie Morrison [D]
Sen. John Mulroe [D]Sen. Kwame Raoul [D]Sen. Martin Sandoval [D]Sen. Ira Silverstein [D]
Sen. Heather Steans [D]Sen. Jil Tracy [R]Sen. Terry Link [D]Sen. Linda Holmes [D]
Sen. Mattie Hunter [D]Sen. Toi Hutchinson [D]Sen. Patricia Vanpelt-Watkins [D]Sen. Donne Trotter [D]
Sen. William Cunningham [D]Sen. Scott Bennett [D]Sen. Steve Stadelman [D]Sen. Andy Manar [D]
Sen. Kimberly Lightford [D]Sen. Napoleon Harris [D]Sen. Michael Hastings [D]Sen. Paul Schimpf [R]
Sen. Tom Rooney [R]Sen. Pamela Althoff [R]Sen. Michael Connelly [R]Sen. Chris Nybo [R]
Sen. Dale Righter [R]Sen. Dave Syverson [R]Sen. Dale Fowler [R]Sen. Chuck Weaver [R]
Sen. Karen McConnaughay [R]Sen. Jim Oberweis [R]Sen. William Haine [D]Sen. John Cullerton [D]
Rep. Theresa Mah [D]Rep. Keith Wheeler [R]Rep. Louis Lang [D]Rep. Steven Andersson [R]
Rep. David Olsen [R]Rep. Robert Martwick [D]Rep. Silvana Tabares [D]Rep. Kathleen Willis [D]
Rep. Michael McAuliffe [R]Rep. Mark Batinick [R]Rep. Elizabeth Hernandez [D]Rep. Gregory Harris [D]
Rep. Patricia Bellock [R]Rep. Linda LaVia [D]Rep. Elaine Nekritz [D]Rep. Emanuel Welch [D]
Rep. Latoya Greenwood [D]Rep. Cynthia Soto [D]Rep. Jaime Andrade [D]Rep. Luis Arroyo [D]
Rep. Keith Sommer [R]Rep. Kelly Cassidy [D]Rep. Fred Crespo [D]

Roll Calls

2017-05-31 - Senate - Concurrence in Senate (Y: 51 N: 1 NV: 7 Abs: 0) [PASS]
2017-05-30 - House - Third Reading in House (Y: 112 N: 0 NV: 4 Abs: 1) [PASS]
2017-05-10 - Senate - Third Reading in Senate (Y: 57 N: 0 NV: 2 Abs: 0) [PASS]


2017-08-24SenatePublic Act . . . . . . . . . 100-0320
2017-08-24SenateEffective Date August 24, 2017
2017-08-24SenateGovernor Approved
2017-06-29SenateSent to the Governor
2017-05-31SenatePassed Both Houses
2017-05-31SenateSenate Concurs
2017-05-31SenateHouse Committee Amendment No. 1 Senate Concurs 051-001-000
2017-05-31SenateHouse Committee Amendment No. 1 Motion To Concur Recommended Do Adopt State Government; 008-000-000
2017-05-31SenateHouse Committee Amendment No. 1 Motion to Concur Assignments Referred to State Government
2017-05-30SenateHouse Committee Amendment No. 1 Motion to Concur Referred to Assignments
2017-05-30SenateHouse Committee Amendment No. 1 Motion to Concur Filed with Secretary Sen. Omar Aquino
2017-05-30SenatePlaced on Calendar Order of Concurrence House Amendment(s) 1 - May 31, 2017
2017-05-30SenateSecretary's Desk - Concurrence House Amendment(s) 1
2017-05-30HouseThird Reading - Short Debate - Passed 112-000-000
2017-05-26HouseFinal Action Deadline Extended-9(b) May 31, 2017
2017-05-25HouseAdded Alternate Co-Sponsor Rep. Fred Crespo
2017-05-25HouseAdded Alternate Co-Sponsor Rep. Kelly M. Cassidy
2017-05-25HouseAdded Alternate Co-Sponsor Rep. Keith P. Sommer
2017-05-25HouseAdded Alternate Co-Sponsor Rep. Luis Arroyo
2017-05-25HouseAdded Alternate Co-Sponsor Rep. Jaime M. Andrade, Jr.
2017-05-25HouseAdded Alternate Co-Sponsor Rep. Cynthia Soto
2017-05-25HouseAdded Alternate Co-Sponsor Rep. LaToya Greenwood
2017-05-25HouseAdded Alternate Co-Sponsor Rep. Emanuel Chris Welch
2017-05-25HouseAdded Alternate Co-Sponsor Rep. Elaine Nekritz
2017-05-25HouseAdded Alternate Co-Sponsor Rep. Linda Chapa LaVia
2017-05-24HousePlaced on Calendar Order of 3rd Reading - Short Debate
2017-05-24HouseSecond Reading - Short Debate
2017-05-24HousePlaced on Calendar 2nd Reading - Short Debate
2017-05-24HouseDo Pass as Amended / Short Debate Executive Committee; 011-000-000
2017-05-24HouseHouse Committee Amendment No. 1 Adopted in Executive Committee; by Voice Vote
2017-05-23HouseAdded Alternate Co-Sponsor Rep. Patricia R. Bellock
2017-05-23HouseAdded Alternate Co-Sponsor Rep. Gregory Harris
2017-05-23HouseAdded Alternate Co-Sponsor Rep. Elizabeth Hernandez
2017-05-23HouseAdded Alternate Co-Sponsor Rep. Mark Batinick
2017-05-23HouseAdded Alternate Co-Sponsor Rep. Michael P. McAuliffe
2017-05-23HouseAdded Alternate Co-Sponsor Rep. Kathleen Willis
2017-05-23HouseAdded Alternate Co-Sponsor Rep. Silvana Tabares
2017-05-23HouseAdded Alternate Co-Sponsor Rep. Robert Martwick
2017-05-23HouseAdded Alternate Chief Co-Sponsor Rep. David S. Olsen
2017-05-23HouseAdded Alternate Chief Co-Sponsor Rep. Steven A. Andersson
2017-05-23HouseAdded Alternate Chief Co-Sponsor Rep. Lou Lang
2017-05-23HouseAdded Alternate Chief Co-Sponsor Rep. Keith R. Wheeler
2017-05-22HouseHouse Committee Amendment No. 1 Rules Refers to Executive Committee
2017-05-19HouseHouse Committee Amendment No. 1 Referred to Rules Committee
2017-05-19HouseHouse Committee Amendment No. 1 Filed with Clerk by Rep. Theresa Mah
2017-05-19HouseCommittee Deadline Extended-Rule 9(b) May 26, 2017
2017-05-16HouseAssigned to Executive Committee
2017-05-15HouseAlternate Chief Sponsor Changed to Rep. Theresa Mah
2017-05-11HouseReferred to Rules Committee
2017-05-11HouseFirst Reading
2017-05-11HouseChief House Sponsor Rep. Robert Martwick
2017-05-11HouseArrived in House
2017-05-10SenateThird Reading - Passed; 057-000-000
2017-05-10SenatePlaced on Calendar Order of 3rd Reading
2017-05-10SenateSenate Floor Amendment No. 1 Adopted; Aquino
2017-05-10SenateRecalled to Second Reading
2017-05-04SenateAdded as Co-Sponsor Sen. John J. Cullerton
2017-05-04SenateAdded as Co-Sponsor Sen. William R. Haine
2017-05-04SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Jim Oberweis
2017-05-04SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Karen McConnaughay
2017-05-04SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Chuck Weaver
2017-05-04SenateSenate Floor Amendment No. 1 Recommend Do Adopt State Government; 007-000-000
2017-05-03SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Dale Fowler
2017-05-02SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Dave Syverson
2017-05-02SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Dale A. Righter
2017-05-02SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Chris Nybo
2017-05-02SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Michael Connelly
2017-05-02SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Pamela J. Althoff
2017-05-02SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Tom Rooney
2017-05-02SenateSenate Floor Amendment No. 1 Assignments Refers to State Government
2017-05-02SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Paul Schimpf
2017-05-02SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Michael E. Hastings
2017-05-02SenatePlaced on Calendar Order of 3rd Reading May 3, 2017
2017-05-02SenateSecond Reading
2017-04-28SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Napoleon Harris, III
2017-04-28SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Kimberly A. Lightford
2017-04-28SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Andy Manar
2017-04-28SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Steve Stadelman
2017-04-28SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Scott M. Bennett
2017-04-28SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Bill Cunningham
2017-04-28SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Donne E. Trotter
2017-04-28SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Patricia Van Pelt
2017-04-28SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Toi W. Hutchinson
2017-04-28SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Mattie Hunter
2017-04-28SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Linda Holmes
2017-04-28SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Terry Link
2017-04-28SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Jil Tracy
2017-04-28SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Heather A. Steans
2017-04-28SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Ira I. Silverstein
2017-04-28SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Martin A. Sandoval
2017-04-28SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Kwame Raoul
2017-04-28SenateAdded as Chief Co-Sponsor Sen. Laura M. Murphy
2017-04-28SenateAdded as Co-Sponsor Sen. John G. Mulroe
2017-04-28SenateAdded as Chief Co-Sponsor Sen. Antonio Muñoz
2017-04-28SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Julie A. Morrison
2017-04-28SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Pat McGuire
2017-04-28SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Dan McConchie
2017-04-28SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Wm. Sam McCann
2017-04-28SenateAdded as Chief Co-Sponsor Sen. Iris Y. Martinez
2017-04-28SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Steven M. Landek
2017-04-28SenateAdded as Co-Sponsor Sen. David Koehler
2017-04-28SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Emil Jones, III
2017-04-28SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Don Harmon
2017-04-28SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Thomas Cullerton
2017-04-28SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Jacqueline Y. Collins
2017-04-28SenateAdded as Co-Sponsor Sen. James F. Clayborne, Jr.
2017-04-28SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Cristina Castro
2017-04-28SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Daniel Biss
2017-04-28SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Jennifer Bertino-Tarrant
2017-04-28SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Neil Anderson
2017-04-28SenateAdded as Chief Co-Sponsor Sen. Melinda Bush
2017-04-28SenateRule 2-10 Third Reading Deadline Established As May 31, 2017
2017-04-28SenateSenate Floor Amendment No. 1 Referred to Assignments
2017-04-28SenateSenate Floor Amendment No. 1 Filed with Secretary by Sen. Omar Aquino
2017-03-29SenatePlaced on Calendar Order of 2nd Reading March 30, 2017
2017-03-29SenateDo Pass State Government; 006-001-000
2017-03-17SenateRule 2-10 Committee Deadline Established As April 7, 2017
2017-03-16SenatePostponed - State Government
2017-02-28SenateAssigned to State Government
2017-02-09SenateReferred to Assignments
2017-02-09SenateFirst Reading
2017-02-09SenateFiled with Secretary by Sen. Omar Aquino

Code Citations

ChapterArticleSectionCitation TypeStatute Text
251455.09Amended CodeCitation Text

Illinois State Sources

Bill Comments