CA AB792 | 2025-2026 | Regular Session

California Assembly Bill 792

Status

Completed Legislative Action
Sponsorship: Partisan Bill (Democrat 1)
Status: Passed on October 3 2025 - 100% progression
Action: 2025-10-03 - Chaptered by Secretary of State - Chapter 277, Statutes of 2025.
Text: Latest bill text (Chaptered) [HTML]

Summary

An act to amend Section 71808 of the Government Code, relating to courts.

Title

Court interpreters.

Roll Calls

2025-09-04 - Assembly - AB 792 Lee Concurrence in Senate Amendments (Y: 64 N: 1 NV: 0 Abs: 14) [PASS]
2025-09-03 - Senate - Assembly 3rd Reading AB792 Lee By Durazo (Y: 30 N: 6 NV: 0 Abs: 4) [PASS]
2025-07-09 - Senate - Do pass, but first be re-referred to the Committee on [Appropriations] (Y: 4 N: 1 NV: 0 Abs: 0) [PASS]
2025-06-24 - Senate - Do pass, but first be re-referred to the Committee on [Labor, Public Employment and Retirement ] (Y: 11 N: 0 NV: 0 Abs: 2) [PASS]
2025-04-28 - Assembly - AB 792 Lee Assembly Third Reading (Y: 61 N: 5 NV: 0 Abs: 13) [PASS]
2025-04-23 - Assembly - Do pass (Y: 11 N: 1 NV: 0 Abs: 3) [PASS]
2025-04-02 - Assembly - Do pass and be re-referred to the Committee on [Appropriations] (Y: 5 N: 0 NV: 0 Abs: 2) [PASS]

History

Date	Chamber	Action
2025-10-03		Chaptered by Secretary of State - Chapter 277, Statutes of 2025.
2025-10-03		Approved by the Governor.
2025-09-11		Enrolled and presented to the Governor at 4 p.m.
2025-09-04	Assembly	Senate amendments concurred in. To Engrossing and Enrolling. (Ayes 64. Noes 1. Page 2919.).
2025-09-03	Assembly	In Assembly. Concurrence in Senate amendments pending.
2025-09-03	Senate	Read third time. Passed. Ordered to the Assembly. (Ayes 30. Noes 6. Page 2446.).
2025-08-20	Senate	Read second time. Ordered to third reading.
2025-08-19	Senate	From committee: Be ordered to second reading pursuant to Senate Rule 28.8.
2025-07-09	Senate	From committee: Do pass and re-refer to Com. on APPR. (Ayes 4. Noes 1.) (July 9). Re-referred to Com. on APPR.
2025-06-25	Senate	From committee: Do pass and re-refer to Com. on L., P.E. & R. (Ayes 11. Noes 0.) (June 24). Re-referred to Com. on L., P.E. & R.
2025-06-12	Senate	From committee chair, with author's amendments: Amend, and re-refer to committee. Read second time, amended, and re-referred to Com. on JUD.
2025-05-07	Senate	Referred to Coms. on JUD. and L., P.E. & R.
2025-04-29	Senate	In Senate. Read first time. To Com. on RLS. for assignment.
2025-04-28	Assembly	Read third time. Passed. Ordered to the Senate. (Ayes 61. Noes 5. Page 1318.)
2025-04-24	Assembly	Read second time. Ordered to third reading.
2025-04-23	Assembly	From committee: Do pass. (Ayes 11. Noes 1.) (April 23).
2025-04-02	Assembly	From committee: Do pass and re-refer to Com. on APPR. (Ayes 5. Noes 0.) (April 2). Re-referred to Com. on APPR.
2025-03-11	Assembly	Re-referred to Com. on P. E. & R.
2025-03-10	Assembly	From committee chair, with author's amendments: Amend, and re-refer to Com. on P. E. & R. Read second time and amended.
2025-03-10	Assembly	Referred to Com. on P. E. & R.
2025-02-19	Assembly	From printer. May be heard in committee March 21.
2025-02-18	Assembly	Read first time. To print.

Code Citations

Chapter	Section	Citation Type	Statute Text
Government Code	71808	Amended Code	Citation Text

California State Sources

Type	Source
Summary	https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billStatusClient.xhtml?bill_id=202520260AB792
Text	https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billTextClient.xhtml?bill_id=202520260AB792#99INT
Text	https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billTextClient.xhtml?bill_id=202520260AB792#98AMD
Text	https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billTextClient.xhtml?bill_id=202520260AB792#97AMD
Text	https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billTextClient.xhtml?bill_id=202520260AB792#96ENR
Text	https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billTextClient.xhtml?bill_id=202520260AB792#95CHP
Roll Call	https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billVotesClient.xhtml?bill_id=202520260AB792