CA AB413 | 2025-2026 | Regular Session
Status
Completed Legislative Action
Sponsorship: Partisan Bill (Democrat 1)
Status: Passed on October 10 2025 - 100% progression
Action: 2025-10-10 - Chaptered by Secretary of State - Chapter 489, Statutes of 2025.
Text: Latest bill text (Chaptered) [HTML]
Sponsorship: Partisan Bill (Democrat 1)
Status: Passed on October 10 2025 - 100% progression
Action: 2025-10-10 - Chaptered by Secretary of State - Chapter 489, Statutes of 2025.
Text: Latest bill text (Chaptered) [HTML]
Summary
An act to add Section 50406.1 to the Health and Safety Code, relating to housing.
Title
Department of Housing and Community Development: guidelines: translation.
Sponsors
| Asm. Mike Fong [D] |
Roll Calls
2025-09-04 - Senate - Special Consent AB413 Fong (Y: 39 N: 0 NV: 0 Abs: 1) [PASS]
2025-08-29 - Senate - Do pass (Y: 7 N: 0 NV: 0 Abs: 0) [PASS]
2025-06-30 - Senate - Placed on suspense file (Y: 6 N: 0 NV: 0 Abs: 1) [PASS]
2025-06-17 - Senate - Do pass, but first be re-referred to the Committee on [Appropriations] with the recommendation: To Consent Calendar (Y: 9 N: 0 NV: 0 Abs: 2) [PASS]
2025-06-02 - Assembly - AB 413 Fong Assembly Third Reading (Y: 79 N: 0 NV: 0 Abs: 0) [PASS]
2025-05-23 - Assembly - Do pass (Y: 13 N: 0 NV: 0 Abs: 2) [PASS]
2025-04-24 - Assembly - Do pass and be re-referred to the Committee on [Appropriations] with recommendation: To Consent Calendar (Y: 11 N: 0 NV: 0 Abs: 1) [PASS]
2025-08-29 - Senate - Do pass (Y: 7 N: 0 NV: 0 Abs: 0) [PASS]
2025-06-30 - Senate - Placed on suspense file (Y: 6 N: 0 NV: 0 Abs: 1) [PASS]
2025-06-17 - Senate - Do pass, but first be re-referred to the Committee on [Appropriations] with the recommendation: To Consent Calendar (Y: 9 N: 0 NV: 0 Abs: 2) [PASS]
2025-06-02 - Assembly - AB 413 Fong Assembly Third Reading (Y: 79 N: 0 NV: 0 Abs: 0) [PASS]
2025-05-23 - Assembly - Do pass (Y: 13 N: 0 NV: 0 Abs: 2) [PASS]
2025-04-24 - Assembly - Do pass and be re-referred to the Committee on [Appropriations] with recommendation: To Consent Calendar (Y: 11 N: 0 NV: 0 Abs: 1) [PASS]
History
| Date | Chamber | Action |
|---|---|---|
| 2025-10-10 | Chaptered by Secretary of State - Chapter 489, Statutes of 2025. | |
| 2025-10-10 | Approved by the Governor. | |
| 2025-09-11 | Enrolled and presented to the Governor at 4 p.m. | |
| 2025-09-04 | Assembly | In Assembly. Ordered to Engrossing and Enrolling. |
| 2025-09-04 | Senate | Read third time. Passed. Ordered to the Assembly. (Ayes 39. Noes 0. Page 2520.). |
| 2025-09-02 | Senate | Ordered to special consent calendar. |
| 2025-08-29 | Senate | Read second time. Ordered to third reading. |
| 2025-08-29 | Senate | From committee: Do pass. (Ayes 7. Noes 0.) (August 29). |
| 2025-06-30 | Senate | In committee: Referred to APPR. suspense file. |
| 2025-06-18 | Senate | From committee: Do pass and re-refer to Com. on APPR. with recommendation: To Consent Calendar. (Ayes 9. Noes 0.) (June 17). Re-referred to Com. on APPR. |
| 2025-06-11 | Senate | Referred to Com. on HOUSING. |
| 2025-06-03 | Senate | In Senate. Read first time. To Com. on RLS. for assignment. |
| 2025-06-02 | Assembly | Read third time. Passed. Ordered to the Senate. (Ayes 79. Noes 0. Page 1826.) |
| 2025-05-27 | Assembly | Read second time. Ordered to third reading. |
| 2025-05-23 | Assembly | From committee: Do pass. (Ayes 13. Noes 0.) (May 23). |
| 2025-05-07 | Assembly | In committee: Set, first hearing. Referred to APPR. suspense file. |
| 2025-04-28 | Assembly | From committee: Do pass and re-refer to Com. on APPR. with recommendation: To Consent Calendar. (Ayes 11. Noes 0.) (April 24). Re-referred to Com. on APPR. |
| 2025-02-18 | Assembly | Referred to Com. on H. & C.D. |
| 2025-02-05 | Assembly | From printer. May be heard in committee March 7. |
| 2025-02-04 | Assembly | Read first time. To print. |
Code Citations
| Chapter | Section | Citation Type | Statute Text |
|---|---|---|---|
| Health and Safety Code | 50406.1 | New Code | See Bill Text |
