HI SB813 | 2023 | Regular Session
Status
Completed Legislative Action
Spectrum: Partisan Bill (Democrat 8-0)
Status: Passed on July 7 2023 - 100% progression
Action: 2023-07-07 - Act 248, 07/07/2023 (Gov. Msg. No. 1351).
Text: Latest bill text (Amended) [HTML]
Spectrum: Partisan Bill (Democrat 8-0)
Status: Passed on July 7 2023 - 100% progression
Action: 2023-07-07 - Act 248, 07/07/2023 (Gov. Msg. No. 1351).
Text: Latest bill text (Amended) [HTML]
Summary
Beginning in 2026 and every three years thereafter, requires the Judiciary to conduct a study on interpreter fees. Appropriates funds. (CD1)
Title
Relating To Court Interpreters.
Sponsors
| Sen. Lorraine Inouye [D] | Sen. Henry Aquino [D] | Sen. Stanley Chang [D] | Sen. Brandon Elefante [D] |
| Sen. Gil Keith-agaran [D] | Sen. Donna Kim [D] | Sen. Angus McKelvey [D] | Sen. Karl Rhoads [D] |
Roll Calls
2023-04-28 - Senate - Senate Conference: Passed, With Amendments (Y: 3 N: 0 NV: 0 Abs: 0) [PASS]
2023-04-28 - House - House Conference: Passed, With Amendments (Y: 3 N: 0 NV: 0 Abs: 1) [PASS]
2023-03-01 - Senate - Senate Ways and Means: Passed, With Amendments (Y: 13 N: 0 NV: 0 Abs: 0) [PASS]
2023-02-02 - Senate - Senate Judiciary: Passed, Unamended (Y: 5 N: 0 NV: 0 Abs: 0) [PASS]
2023-04-28 - House - House Conference: Passed, With Amendments (Y: 3 N: 0 NV: 0 Abs: 1) [PASS]
2023-03-01 - Senate - Senate Ways and Means: Passed, With Amendments (Y: 13 N: 0 NV: 0 Abs: 0) [PASS]
2023-02-02 - Senate - Senate Judiciary: Passed, Unamended (Y: 5 N: 0 NV: 0 Abs: 0) [PASS]
History
| Date | Chamber | Action |
|---|---|---|
| 2023-07-07 | Senate | Act 248, 07/07/2023 (Gov. Msg. No. 1351). |
| 2023-07-07 | House | Act 248, on 07/07/2023 (Gov. Msg. No. 1351). |
| 2023-05-05 | Senate | Enrolled to Governor. |
| 2023-05-04 | Senate | Received notice of passage on Final Reading in House (Hse. Com. No. 901). |
| 2023-05-04 | House | Received notice of Final Reading (Sen. Com. No. 996). |
| 2023-05-04 | House | Passed Final Reading as amended in CD 1 with none voting aye with reservations; Representative(s) Ganaden, Kapela, Perruso voting no (3) and Representative(s) Lowen, Martinez excused (2). |
| 2023-05-04 | Senate | Passed Final Reading, as amended (CD 1) Ayes, 25; Aye(s) with reservations: none. Noes, 0 (none). Excused, 0 (none). |
| 2023-05-02 | House | Forty-eight (48) hours notice Thursday, 05-04-23. |
| 2023-05-02 | House | Reported from Conference Committee (Conf Com. Rep. No. 182) as amended in (CD 1). |
| 2023-05-02 | Senate | 48 Hrs. Notice (as amended CD 1) 05-04-23. |
| 2023-05-02 | Senate | Reported from Conference Committee as amended CD 1 (Conf. Com. Rep. No. 182). |
| 2023-04-28 | House | The Conference Committee recommends that the measure be Passed, with Amendments. The votes were as follows: 3 Ayes: Representative(s) Tarnas, Nishimoto, Souza; Ayes with reservations: none; 0 Noes: none; and 1 Excused: Representative(s) Ganaden. |
| 2023-04-28 | Senate | The Conference committee recommends that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes of the Senate Conference Managers were as follows: 3 Aye(s): Senator(s) Rhoads, Shimabukuro, Awa; Aye(s) with reservations: none ; 0 No(es): none; and 0 Excused: none. |
| 2023-04-28 | Senate | Conference committee meeting to reconvene on 04-28-23 4:30PM; Conference Room 309. |
| 2023-04-27 | Senate | Conference committee meeting to reconvene on 04-28-23 3:05PM; Conference Room 325. |
| 2023-04-26 | Senate | Conference committee meeting to reconvene on 04-27-23 3:05PM; Conference Room 325. |
| 2023-04-25 | Senate | Conference committee meeting to reconvene on 04-26-23 3:10PM; Conference Room 325. |
| 2023-04-24 | Senate | Conference committee meeting scheduled for 04-25-23 3:05PM; Conference Room 325. |
| 2023-04-24 | Senate | Received notice of appointment of House conferees (Hse. Com. No. 840). |
| 2023-04-21 | House | House Conferees Appointed: Tarnas, Nishimoto Co-Chairs; Ganaden, Souza. |
| 2023-04-19 | House | Received notice of Senate conferees (Sen. Com. No. 911). |
| 2023-04-19 | Senate | Senate Conferees Appointed: Rhoads Chair; Shimabukuro Co-Chair; Awa. |
| 2023-04-13 | House | Received notice of disagreement (Sen. Com. No. 888). |
| 2023-04-13 | Senate | Senate disagrees with House amendments. |
| 2023-04-13 | Senate | Received from House (Hse. Com. No. 753). |
| 2023-04-11 | House | Passed Third Reading as amended in HD 2 with none voting aye with reservations; none voting no (0) and Representative(s) Martinez, Todd excused (2). Transmitted to Senate. |
| 2023-04-06 | House | Forty-eight (48) hours notice Tuesday, 04-11-23. |
| 2023-04-06 | House | Reported from FIN (Stand. Com. Rep. No. 2103) as amended in HD 2, recommending passage on Third Reading. |
| 2023-04-03 | House | The committee on FIN recommend that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes were as follows: 16 Ayes: Representative(s) Yamashita, Kitagawa, Aiu, Chun, Cochran, Garrett, Kahaloa, Kila, Kobayashi, Lamosao, Morikawa, Nishimoto, Poepoe, Takenouchi, Alcos, Ward; Ayes with reservations: none; Noes: none; and Excused: none. |
| 2023-03-31 | House | Bill scheduled to be heard by FIN on Monday, 04-03-23 2:30PM in House conference room 308 VIA VIDEOCONFERENCE. |
| 2023-03-21 | House | Passed Second Reading as amended in HD 1 and referred to the committee(s) on FIN with none voting aye with reservations; none voting no (0) and Representative(s) Quinlan excused (1). |
| 2023-03-21 | House | Reported from JHA (Stand. Com. Rep. No. 1355) as amended in HD 1, recommending passage on Second Reading and referral to FIN. |
| 2023-03-15 | House | The committee on JHA recommend that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes were as follows: 8 Ayes: Representative(s) Tarnas, Takayama, Ganaden, Holt, Ichiyama, Ilagan, Mizuno, Souza; Ayes with reservations: none; Noes: none; and 2 Excused: Representative(s) Hashimoto, Kong. |
| 2023-03-13 | House | Bill scheduled to be heard by JHA on Wednesday, 03-15-23 2:15PM in House conference room 325 VIA VIDEOCONFERENCE. |
| 2023-03-09 | House | Referred to JHA, FIN, referral sheet 17 |
| 2023-03-09 | House | Pass First Reading |
| 2023-03-07 | House | Received from Senate (Sen. Com. No. 273) in amended form (SD 1). |
| 2023-03-07 | Senate | Report adopted; Passed Third Reading, as amended (SD 1). Ayes, 24; Aye(s) with reservations: none . Noes, 0 (none). Excused, 1 (Senator(s) Fukunaga). Transmitted to House. |
| 2023-03-03 | Senate | 48 Hrs. Notice 03-07-23. |
| 2023-03-03 | Senate | Reported from WAM (Stand. Com. Rep. No. 925) with recommendation of passage on Third Reading, as amended (SD 1). |
| 2023-03-01 | Senate | The committee(s) on WAM recommend(s) that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes in WAM were as follows: 13 Aye(s): Senator(s) Dela Cruz, Keith-Agaran, Aquino, DeCoite, Inouye, Kanuha, Kidani, Kim, Lee, Moriwaki, Shimabukuro, Wakai, Fevella; Aye(s) with reservations: none ; 0 No(es): none; and 0 Excused: none. |
| 2023-02-27 | Senate | The committee(s) on WAM will hold a public decision making on 03-01-23 10:10AM; Conference Room 211 & Videoconference. |
| 2023-02-15 | Senate | Report adopted; Passed Second Reading and referred to WAM. |
| 2023-02-15 | Senate | Reported from JDC (Stand. Com. Rep. No. 334) with recommendation of passage on Second Reading and referral to WAM. |
| 2023-02-02 | Senate | The committee(s) on JDC recommend(s) that the measure be PASSED, UNAMENDED. The votes in JDC were as follows: 5 Aye(s): Senator(s) Rhoads, Gabbard, Elefante, San Buenaventura, Awa; Aye(s) with reservations: none ; 0 No(es): none; and 0 Excused: none. |
| 2023-01-30 | Senate | The committee(s) on JDC has scheduled a public hearing on 02-02-23 10:00AM; Conference Room 016 & Videoconference. |
| 2023-01-27 | Senate | Referred to JDC, WAM. |
| 2023-01-23 | Senate | Passed First Reading. |
| 2023-01-20 | Senate | Introduced. |
Same As/Similar To
HB219 (Same As) 2023-01-25 - Referred to JHA, FIN, referral sheet 1
