12904.

 Any member chosen to fill a vacancy on the council occurring otherwise than by expiration of term shall be appointed for the unexpired term of the member whom he or she is to succeed. whose vacancy is being filled. Four members of the council shall constitute a quorum for the purpose of conducting the business thereof.

12905.

 Each member of the council shall serve without compensation but shall receive one hundred dollars ($100) for each day actually spent in the performance of his or her duties under this part and shall also be entitled to his or her expenses actually and necessarily incurred in the performance of his or her those duties.

12926.

 As used in this part in connection with unlawful practices, unless a different meaning clearly appears from the context:

(a) “Affirmative relief” or “prospective relief” includes the authority to order reinstatement of an employee, awards of backpay, reimbursement of out-of-pocket expenses, hiring, transfers, reassignments, grants of tenure, promotions, cease and desist orders, posting of notices, training of personnel, testing, expunging of records, reporting of records, and any other similar relief that is intended to correct unlawful practices under this part.

(b) “Age” refers to the chronological age of any individual who has reached his or her reached a 40th birthday.

(c) Except as provided by Section 12926.05, “employee” does not include any individual employed by his or her parents, that person’s parent, spouse, or child or any individual employed under a special license in a nonprofit sheltered workshop or rehabilitation facility.

(d) “Employer” includes any person regularly employing five or more persons, or any person acting as an agent of an employer, directly or indirectly, the state or any political or civil subdivision of the state, and cities, except as follows:

“Employer” does not include a religious association or corporation not organized for private profit.

(e) “Employment agency” includes any person undertaking for compensation to procure employees or opportunities to work.

(f) “Essential functions” means the fundamental job duties of the employment position the individual with a disability holds or desires. “Essential functions” does not include the marginal functions of the position.

(1) A job function may be considered essential for any of several reasons, including, but not limited to, any one or more of the following:

(A) The function may be essential because the reason the position exists is to perform that function.

(B) The function may be essential because of the limited number of employees available among whom the performance of that job function can be distributed.

(C) The function may be highly specialized, so that the incumbent in the position is hired for his or her based on expertise or the ability to perform the a particular function.

(2) Evidence of whether a particular function is essential includes, but is not limited to, the following:

(A) The employer’s judgment as to which functions are essential.

(B) Written job descriptions prepared before advertising or interviewing applicants for the job.

(C) The amount of time spent on the job performing the function.

(D) The consequences of not requiring the incumbent to perform the function.

(E) The terms of a collective bargaining agreement.

(F) The work experiences of past incumbents in the job.

(G) The current work experience of incumbents in similar jobs.

(g) (1) “Genetic information” means, with respect to any individual, information about any of the following:

(A) The individual’s genetic tests.

(B) The genetic tests of family members of the individual.

(C) The manifestation of a disease or disorder in family members of the individual.

(2) “Genetic information” includes any request for, or receipt of, genetic services, or participation in clinical research that includes genetic services, by an individual or any family member of the individual.

(3) “Genetic information” does not include information about the sex or age of any individual.

(h) “Labor organization” includes any organization that exists and is constituted for the purpose, in whole or in part, of collective bargaining or of dealing with employers concerning grievances, terms or conditions of employment, or of other mutual aid or protection.

(i) “Medical condition” means either of the following:

(1) Any health impairment related to or associated with a diagnosis of cancer or a record or history of cancer.

(2) Genetic characteristics. For purposes of this section, “genetic characteristics” means either of the following:

(A) Any scientifically or medically identifiable gene or chromosome, or combination or alteration thereof, that is known to be a cause of a disease or disorder in a person or his or her that person’s offspring, or that is determined to be associated with a statistically increased risk of development of a disease or disorder, and that is presently not associated with any symptoms of any disease or disorder.

(B) Inherited characteristics that may derive from the individual or family member, that are known to be a cause of a disease or disorder in a person or his or her that person’s offspring, or that are determined to be associated with a statistically increased risk of development of a disease or disorder, and that are presently not associated with any symptoms of any disease or disorder.

(j) “Mental disability” includes, but is not limited to, all of the following:

(1) Having any mental or psychological disorder or condition, such as intellectual disability, organic brain syndrome, emotional or mental illness, or specific learning disabilities, that limits a major life activity. For purposes of this section:

(A) “Limits” shall be determined without regard to mitigating measures, such as medications, assistive devices, or reasonable accommodations, unless the mitigating measure itself limits a major life activity.

(B) A mental or psychological disorder or condition limits a major life activity if it makes the achievement of the major life activity difficult.

(C) “Major life activities” shall be broadly construed and shall include physical, mental, and social activities and working.

(2) Any other mental or psychological disorder or condition not described in paragraph (1) that requires special education or related services.

(3) Having a record or history of a mental or psychological disorder or condition described in paragraph (1) or (2), which is known to the employer or other entity covered by this part.

(4) Being regarded or treated by the employer or other entity covered by this part as having, or having had, any mental condition that makes achievement of a major life activity difficult.

(5) Being regarded or treated by the employer or other entity covered by this part as having, or having had, a mental or psychological disorder or condition that has no present disabling effect, but that may become a mental disability as described in paragraph (1) or (2).

“Mental disability” does not include sexual behavior disorders, compulsive gambling, kleptomania, pyromania, or psychoactive substance use disorders resulting from the current unlawful use of controlled substances or other drugs.

(k) “Military and veteran status” means a member or veteran of the United States Armed Forces, United States Armed Forces Reserve, the United States National Guard, and the California National Guard.

(l) “On the bases enumerated in this part” means or refers to discrimination on the basis of one or more of the following: race, religious creed, color, national origin, ancestry, physical disability, mental disability, medical condition, genetic information, marital status, sex, age, sexual orientation, or military and veteran status.

(m) “Physical disability” includes, but is not limited to, all of the following:

(1) Having any physiological disease, disorder, condition, cosmetic disfigurement, or anatomical loss that does both of the following:

(A) Affects one or more of the following body systems: neurological, immunological, musculoskeletal, special sense organs, respiratory, including speech organs, cardiovascular, reproductive, digestive, genitourinary, hemic and lymphatic, skin, and endocrine.

(B) Limits a major life activity. For purposes of this section:

(i) “Limits” shall be determined without regard to mitigating measures such as medications, assistive devices, prosthetics, or reasonable accommodations, unless the mitigating measure itself limits a major life activity.

(ii) A physiological disease, disorder, condition, cosmetic disfigurement, or anatomical loss limits a major life activity if it makes the achievement of the major life activity difficult.

(iii) “Major life activities” shall be broadly construed and includes physical, mental, and social activities and working.

(2) Any other health impairment not described in paragraph (1) that requires special education or related services.

(3) Having a record or history of a disease, disorder, condition, cosmetic disfigurement, anatomical loss, or health impairment described in paragraph (1) or (2), which is known to the employer or other entity covered by this part.

(4) Being regarded or treated by the employer or other entity covered by this part as having, or having had, any physical condition that makes achievement of a major life activity difficult.

(5) Being regarded or treated by the employer or other entity covered by this part as having, or having had, a disease, disorder, condition, cosmetic disfigurement, anatomical loss, or health impairment that has no present disabling effect but may become a physical disability as described in paragraph (1) or (2).

(6) “Physical disability” does not include sexual behavior disorders, compulsive gambling, kleptomania, pyromania, or psychoactive substance use disorders resulting from the current unlawful use of controlled substances or other drugs.

(n) Notwithstanding subdivisions (j) and (m), if the definition of “disability” used in the federal Americans with Disabilities Act of 1990 (Public Law 101-336) would result in broader protection of the civil rights of individuals with a mental disability or physical disability, as defined in subdivision (j) or (m), or would include any medical condition not included within those definitions, then that broader protection or coverage shall be deemed incorporated by reference into, and shall prevail over conflicting provisions of, the definitions in subdivisions (j) and (m).

(o) “Race, religious creed, color, national origin, ancestry, physical disability, mental disability, medical condition, genetic information, marital status, sex, age, sexual orientation, or military and veteran status” includes a perception that the person has any of those characteristics or that the person is associated with a person who has, or is perceived to have, any of those characteristics.

(p) “Reasonable accommodation” may include either of the following:

(1) Making existing facilities used by employees readily accessible to, and usable by, individuals with disabilities.

(2) Job restructuring, part-time or modified work schedules, reassignment to a vacant position, acquisition or modification of equipment or devices, adjustment or modifications of examinations, training materials or policies, the provision of qualified readers or interpreters, and other similar accommodations for individuals with disabilities.

(q) “Religious creed,” “religion,” “religious observance,” “religious belief,” and “creed” include all aspects of religious belief, observance, and practice, including religious dress and grooming practices. “Religious dress practice” shall be construed broadly to include the wearing or carrying of religious clothing, head or face coverings, jewelry, artifacts, and any other item that is part of the observance by an individual of his or her an individual observing a religious creed. “Religious grooming practice” shall be construed broadly to include all forms of head, facial, and body hair that are part of the observance by an individual of his or her an individual observing a religious creed.

(r) (1) “Sex” includes, but is not limited to, the following:

(A) Pregnancy or medical conditions related to pregnancy.

(B) Childbirth or medical conditions related to childbirth.

(C) Breastfeeding or medical conditions related to breastfeeding.

(2) “Sex” also includes, but is not limited to, a person’s gender. “Gender” means sex, and includes a person’s gender identity and gender expression. “Gender expression” means a person’s gender-related appearance and behavior whether or not stereotypically associated with the person’s assigned sex at birth.

(s) “Sexual orientation” means heterosexuality, homosexuality, and bisexuality.

(t) “Supervisor” means any individual having the authority, in the interest of the employer, to hire, transfer, suspend, lay off, recall, promote, discharge, assign, reward, or discipline other employees, or the responsibility to direct them, or to adjust their grievances, or effectively to recommend that action, if, in connection with the foregoing, the exercise of that authority is not of a merely routine or clerical nature, but requires the use of independent judgment.

(u) “Undue hardship” means an action requiring significant difficulty or expense, when considered in light of the following factors:

(1) The nature and cost of the accommodation needed.

(2) The overall financial resources of the facilities involved in the provision of the reasonable accommodations, the number of persons employed at the facility, and the effect on expenses and resources or the impact otherwise of these accommodations upon the operation of the facility.

(3) The overall financial resources of the covered entity, the overall size of the business of a covered entity with respect to the number of employees, and the number, type, and location of its facilities.

(4) The type of operations, including the composition, structure, and functions of the workforce of the entity.

(5) The geographic separateness or administrative or fiscal relationship of the facility or facilities.

(v) “National origin” discrimination includes, but is not limited to, discrimination on the basis of possessing a driver’s license granted under Section 12801.9 of the Vehicle Code.

12930.

 The department shall have the following functions, powers, and duties:

(a) To establish and maintain a principal office and any other offices within the state as are necessary to carry out the purposes of this part.

(b) To meet and function at any place within the state.

(c) To appoint attorneys, investigators, conciliators, mediators, and other employees as it may deem necessary, fix their compensation within the limitations provided by law, and prescribe their duties.

(d) To obtain upon request and utilize the services of all governmental departments and agencies and, in addition, with respect to housing discrimination, of conciliation councils.

(e) To adopt, promulgate, amend, and rescind suitable procedural rules and regulations to carry out the investigation, prosecution, and dispute resolution functions and duties of the department pursuant to this part.

(f) (1) To receive, investigate, conciliate, mediate, and prosecute complaints alleging practices made unlawful pursuant to Chapter 6 (commencing with Section 12940).

(2) To receive, investigate, conciliate, mediate, and prosecute complaints alleging a violation of Section 51, 51.5, 51.7, 54, 54.1, or 54.2 of the Civil Code. The remedies and procedures of this part shall be independent of any other remedy or procedure that might apply.

(3) To receive, investigate, conciliate, mediate, and prosecute complaints alleging, and to bring civil actions pursuant to Section 52.5 of the Civil Code for, a violation of Section 236.1 of the Penal Code. Damages awarded in any action brought by the department pursuant to Section 52.5 of the Civil Code shall be awarded to the person harmed by the violation of Section 236.1 of the Penal Code. Costs and attorney’s fees awarded in any action brought by the department pursuant to Section 52.5 of the Civil Code shall be awarded to the department. The remedies and procedures of this part shall be independent of any other remedy or procedure that might apply.

(4) To receive, investigate, conciliate, mediate, and prosecute complaints alleging practices made unlawful pursuant to Article 9.5 (commencing with Section 11135) of Chapter 1 of Part 1, except for complaints relating to educational equity brought under Chapter 2 (commencing with Section 200) of Part 1 of Division 1 of Title 1 of the Education Code and investigated pursuant to the procedures set forth in Subchapter 5.1 of Title 5 of the California Code of Regulations, and not otherwise within the jurisdiction of the department.

(A) Nothing in this part prevents the director or his or her the director’s authorized representative, in his or her that person’s discretion, from making, signing, and filing a complaint pursuant to Section 12960 or 12961 alleging practices made unlawful under Section 11135.

(B) Remedies available to the department in conciliating, mediating, and prosecuting complaints alleging these practices are the same as those available to the department in conciliating, mediating, and prosecuting complaints alleging violations of Article 1 (commencing with Section 12940) of Chapter 6.

(g) In connection with any matter under investigation or in question before the department pursuant to a complaint filed under Section 12960, 12961, or 12980:

(1) To issue subpoenas to require the attendance and testimony of witnesses and the production of books, records, documents, and physical materials.

(2) To administer oaths, examine witnesses under oath and take evidence, and take depositions and affidavits.

(3) To issue written interrogatories.

(4) To request the production for inspection and copying of books, records, documents, and physical materials.

(5) To petition the superior courts to compel the appearance and testimony of witnesses, the production of books, records, documents, and physical materials, and the answering of interrogatories.

(h) To bring civil actions pursuant to Section 12965 or 12981 and to prosecute those civil actions before state and federal trial courts.

(i) To issue those publications and those results of investigations and research as in its judgment will tend to promote good will and minimize or eliminate discrimination in employment on the bases enumerated in this part and discrimination in housing because of race, religious creed, color, sex, gender, gender identity, gender expression, marital status, national origin, ancestry, familial status, disability, genetic information, or sexual orientation.

(j) To investigate, approve, certify, decertify, monitor, and enforce nondiscrimination programs proposed by a contractor to be engaged in pursuant to Section 12990.

(k) To render annually to the Governor and to the Legislature a written report of its activities and of its recommendations.

(l) To conduct mediations at any time after a complaint is filed pursuant to Section 12960, 12961, or 12980. The department may end mediation at any time.

(m) The following shall apply with respect to any accusation pending before the former Fair Employment and Housing Commission on or after January 1, 2013:

(1) If an accusation issued under former Section 12965 includes a prayer either for damages for emotional injuries as a component of actual damages, or for administrative fines, or both, or if an accusation is amended for the purpose of adding a prayer either for damages for emotional injuries as a component of actual damages, or for administrative fines, or both, with the consent of the party accused of engaging in unlawful practices, the department may withdraw an accusation and bring a civil action in superior court.

(2) If an accusation was issued under former Section 12981, with the consent of the aggrieved party filing the complaint an aggrieved person on whose behalf a complaint is filed, or the party accused of engaging in unlawful practices, the department may withdraw the accusation and bring a civil action in superior court.

(3) Where removal to court is not feasible, the department shall retain the services of the Office of Administrative Hearings to adjudicate the administrative action pursuant to Sections 11370.3 and 11502.

(n) On any Section 1094.5 Code of Civil Procedure challenge to a decision of the former Fair Employment and Housing Commission pending on or after January 1, 2013, the director or his or her the director’s designee shall consult with the Attorney General regarding the defense of that writ petition.

12932.

 (a) The Legislature recognizes that the avoidance of discriminatory practices in the employment of disabled persons is most effectively achieved through the ongoing efforts of state agencies involved in the vocational rehabilitation and job placement of the disabled. The department may utilize the efforts and experience of the Department of Rehabilitation in the development of job opportunities for the disabled by requesting the Department of Rehabilitation to foster good will and to conciliate on employment policies with employers who, in the judgment of the department, have employment practices or policies that discriminate against disabled persons. Nothing contained in this paragraph shall be construed to transfer any of the functions, powers, or duties from the department to the Department of Rehabilitation.

(b) The activities of the department in providing conciliation assistance shall be conducted in confidence and without publicity, and the department shall hold confidential any information acquired in the regular performance of its duties upon the understanding that it would be so held.

(c) No employee of the department shall engage in the performance of investigative or prosecuting functions of any department or agency in any litigation arising out of a dispute in which he or she the employee acted on behalf of the department. Any employee of the department, who makes public in any manner whatever any information in violation of this subdivision, is guilty of a misdemeanor and, if a member of the state civil service, shall be subject to disciplinary action under the State Civil Service Act (Part 2 (commencing with Section 18500) of Division 5 of Title 2).

(d) When contacted by the department, employers, labor organizations, or employment agencies shall be informed whether a particular discussion, or portion thereof, constitutes either of the following:

(1) Endeavors at conference, conciliation, and persuasion which may not be disclosed by the department or received in evidence in any formal hearing or court action.

(2) Investigative processes, which are not so protected.

12940.

 It is an unlawful employment practice, unless based upon a bona fide occupational qualification, or, except where based upon applicable security regulations established by the United States or the State of California:

(a) For an employer, because of the race, religious creed, color, national origin, ancestry, physical disability, mental disability, medical condition, genetic information, marital status, sex, gender, gender identity, gender expression, age, sexual orientation, or military and veteran status of any person, to refuse to hire or employ the person or to refuse to select the person for a training program leading to employment, or to bar or to discharge the person from employment or from a training program leading to employment, or to discriminate against the person in compensation or in terms, conditions, or privileges of employment.

(1) This part does not prohibit an employer from refusing to hire or discharging an employee with a physical or mental disability, or subject an employer to any legal liability resulting from the refusal to employ or the discharge of an employee with a physical or mental disability, if the employee, because of a physical or mental disability, is unable to perform the employee’s essential duties even with reasonable accommodations, or cannot perform those duties in a manner that would not endanger the employee’s health or safety or the health or safety of others even with reasonable accommodations.

(2) This part does not prohibit an employer from refusing to hire or discharging an employee who, because of the employee’s medical condition, is unable to perform the employee’s essential duties even with reasonable accommodations, or cannot perform those duties in a manner that would not endanger the employee’s health or safety or the health or safety of others even with reasonable accommodations. Nothing in this part shall subject an employer to any legal liability resulting from the refusal to employ or the discharge of an employee who, because of the employee’s medical condition, is unable to perform the employee’s essential duties, or cannot perform those duties in a manner that would not endanger the employee’s health or safety or the health or safety of others even with reasonable accommodations.

(3) Nothing in this part relating to discrimination on account of marital status shall do either of the following:

(A) Affect the right of an employer to reasonably regulate, for reasons of supervision, safety, security, or morale, the working of spouses in the same department, division, or facility, consistent with the rules and regulations adopted by the commission.

(B) Prohibit bona fide health plans from providing additional or greater benefits to employees with dependents than to those employees without or with fewer dependents.

(4) Nothing in this part relating to discrimination on account of sex shall affect the right of an employer to use veteran status as a factor in employee selection or to give special consideration to Vietnam-era veterans.

(5) (A) This part does not prohibit an employer from refusing to employ an individual because of the individual’s age if the law compels or provides for that refusal. Promotions within the existing staff, hiring or promotion on the basis of experience and training, rehiring on the basis of seniority and prior service with the employer, or hiring under an established recruiting program from high schools, colleges, universities, or trade schools do not, in and of themselves, constitute unlawful employment practices.

(B) The provisions of this part relating to discrimination on the basis of age do not prohibit an employer from providing health benefits or health care reimbursement plans to retired persons that are altered, reduced, or eliminated when the person becomes eligible for Medicare health benefits. This subparagraph applies to all retiree health benefit plans and contractual provisions or practices concerning retiree health benefits and health care reimbursement plans in effect on or after January 1, 2011.

(b) For a labor organization, because of the race, religious creed, color, national origin, ancestry, physical disability, mental disability, medical condition, genetic information, marital status, sex, gender, gender identity, gender expression, age, sexual orientation, or military and veteran status of any person, to exclude, expel, or restrict from its membership the person, or to provide only second-class or segregated membership or to discriminate against any person because of the race, religious creed, color, national origin, ancestry, physical disability, mental disability, medical condition, genetic information, marital status, sex, gender, gender identity, gender expression, age, sexual orientation, or military and veteran status of the person in the election of officers of the labor organization or in the selection of the labor organization’s staff or to discriminate in any way against any of its members or against any employer or against any person employed by an employer.

(c) For any person to discriminate against any person in the selection, termination, training, or other terms or treatment of that person in any apprenticeship training program, any other training program leading to employment, an unpaid internship, or another limited duration program to provide unpaid work experience for that person because of the race, religious creed, color, national origin, ancestry, physical disability, mental disability, medical condition, genetic information, marital status, sex, gender, gender identity, gender expression, age, sexual orientation, or military and veteran status of the person discriminated against.

(d) For any employer or employment agency to print or circulate or cause to be printed or circulated any publication, or to make any nonjob-related inquiry of an employee or applicant, either verbal or through use of an application form, that expresses, directly or indirectly, any limitation, specification, or discrimination as to race, religious creed, color, national origin, ancestry, physical disability, mental disability, medical condition, genetic information, marital status, sex, gender, gender identity, gender expression, age, sexual orientation, or military and veteran status, or any intent to make any such limitation, specification, or discrimination. This part does not prohibit an employer or employment agency from inquiring into the age of an applicant, or from specifying age limitations, if the law compels or provides for that action.

(e) (1) Except as provided in paragraph (2) or (3), for any employer or employment agency to require any medical or psychological examination of an applicant, to make any medical or psychological inquiry of an applicant, to make any inquiry whether an applicant has a mental disability or physical disability or medical condition, or to make any inquiry regarding the nature or severity of a physical disability, mental disability, or medical condition.

(2) Notwithstanding paragraph (1), an employer or employment agency may inquire into the ability of an applicant to perform job-related functions and may respond to an applicant’s request for reasonable accommodation.

(3) Notwithstanding paragraph (1), an employer or employment agency may require a medical or psychological examination or make a medical or psychological inquiry of a job applicant after an employment offer has been made but prior to the commencement of employment duties, provided that the examination or inquiry is job related and consistent with business necessity and that all entering employees in the same job classification are subject to the same examination or inquiry.

(f) (1) Except as provided in paragraph (2), for any employer or employment agency to require any medical or psychological examination of an employee, to make any medical or psychological inquiry of an employee, to make any inquiry whether an employee has a mental disability, physical disability, or medical condition, or to make any inquiry regarding the nature or severity of a physical disability, mental disability, or medical condition.

(2) Notwithstanding paragraph (1), an employer or employment agency may require any examinations or inquiries that it can show to be job related and consistent with business necessity. An employer or employment agency may conduct voluntary medical examinations, including voluntary medical histories, which are part of an employee health program available to employees at that worksite.

(g) For any employer, labor organization, or employment agency to harass, discharge, expel, or otherwise discriminate against any person because the person has made a report pursuant to Section 11161.8 of the Penal Code that prohibits retaliation against hospital employees who report suspected patient abuse by health facilities or community care facilities.

(h) For any employer, labor organization, employment agency, or person to discharge, expel, or otherwise discriminate against any person because the person has opposed any practices forbidden under this part or because the person has filed a complaint, testified, or assisted in any proceeding under this part.

(i) For any person to aid, abet, incite, compel, or coerce the doing of any of the acts forbidden under this part, or to attempt to do so.

(j) (1) For an employer, labor organization, employment agency, apprenticeship training program or any training program leading to employment, or any other person, because of race, religious creed, color, national origin, ancestry, physical disability, mental disability, medical condition, genetic information, marital status, sex, gender, gender identity, gender expression, age, sexual orientation, or military and veteran status, to harass an employee, an applicant, an unpaid intern or volunteer, or a person providing services pursuant to a contract. Harassment of an employee, an applicant, an unpaid intern or volunteer, or a person providing services pursuant to a contract by an employee, other than an agent or supervisor, shall be unlawful if the entity, or its agents or supervisors, knows or should have known of this conduct and fails to take immediate and appropriate corrective action. An employer may also be responsible for the acts of nonemployees, with respect to sexual harassment of employees, applicants, unpaid interns or volunteers, or persons providing services pursuant to a contract in the workplace, if the employer, or its agents or supervisors, knows or should have known of the conduct and fails to take immediate and appropriate corrective action. In reviewing cases involving the acts of nonemployees, the extent of the employer’s control and any other legal responsibility that the employer may have with respect to the conduct of those nonemployees shall be considered. An entity shall take all reasonable steps to prevent harassment from occurring. Loss of tangible job benefits shall not be necessary in order to establish harassment.

(2) The provisions of this subdivision are declaratory of existing law, except for the new duties imposed on employers with regard to harassment.

(3) An employee of an entity subject to this subdivision is personally liable for any harassment prohibited by this section that is perpetrated by the employee, regardless of whether the employer or covered entity knows or should have known of the conduct and fails to take immediate and appropriate corrective action.

(4) (A) For purposes of this subdivision only, “employer” means any person regularly employing one or more persons or regularly receiving the services of one or more persons providing services pursuant to a contract, or any person acting as an agent of an employer, directly or indirectly, the state, or any political or civil subdivision of the state, and cities. The definition of “employer” in subdivision (d) of Section 12926 applies to all provisions of this section other than this subdivision.

(B) Notwithstanding subparagraph (A), for purposes of this subdivision, “employer” does not include a religious association or corporation not organized for private profit, except as provided in Section 12926.2.

(C) For purposes of this subdivision, “harassment” because of sex includes sexual harassment, gender harassment, and harassment based on pregnancy, childbirth, or related medical conditions. Sexually harassing conduct need not be motivated by sexual desire.

(5) For purposes of this subdivision, “a person providing services pursuant to a contract” means a person who meets all of the following criteria:

(A) The person has the right to control the performance of the contract for services and discretion as to the manner of performance.

(B) The person is customarily engaged in an independently established business.

(C) The person has control over the time and place the work is performed, supplies the tools and instruments used in the work, and performs work that requires a particular skill not ordinarily used in the course of the employer’s work.

(k) For an employer, labor organization, employment agency, apprenticeship training program, or any training program leading to employment, to fail to take all reasonable steps necessary to prevent discrimination and harassment from occurring.

(l) (1) For an employer or other entity covered by this part to refuse to hire or employ a person or to refuse to select a person for a training program leading to employment or to bar or to discharge a person from employment or from a training program leading to employment, or to discriminate against a person in compensation or in terms, conditions, or privileges of employment because of a conflict between the person’s religious belief or observance and any employment requirement, unless the employer or other entity covered by this part demonstrates that it has explored any available reasonable alternative means of accommodating the religious belief or observance, including the possibilities of excusing the person from those duties that conflict with the person’s religious belief or observance or permitting those duties to be performed at another time or by another person, but is unable to reasonably accommodate the religious belief or observance without undue hardship, as defined in subdivision (u) of Section 12926, on the conduct of the business of the employer or other entity covered by this part. Religious belief or observance, as used in this section, includes, but is not limited to, observance of a Sabbath or other religious holy day or days, reasonable time necessary for travel prior and subsequent to a religious observance, and religious dress practice and religious grooming practice as described in subdivision (q) of Section 12926. This subdivision shall also apply to an apprenticeship training program, an unpaid internship, and any other program to provide unpaid experience for a person in the workplace or industry.

(2) An accommodation of an individual’s religious dress practice or religious grooming practice is not reasonable if the accommodation requires segregation of the individual from other employees or the public.

(3) An accommodation is not required under this subdivision if it would result in a violation of this part or any other law prohibiting discrimination or protecting civil rights, including subdivision (b) of Section 51 of the Civil Code and Section 11135 of this code.

(4) For an employer or other entity covered by this part to, in addition to the employee protections provided pursuant to subdivision (h), retaliate or otherwise discriminate against a person for requesting accommodation under this subdivision, regardless of whether the request was granted.

(m) (1) For an employer or other entity covered by this part to fail to make reasonable accommodation for the known physical or mental disability of an applicant or employee. Nothing in this subdivision or in paragraph (1) or (2) of subdivision (a) shall be construed to require an accommodation that is demonstrated by the employer or other covered entity to produce undue hardship, as defined in subdivision (u) of Section 12926, to its operation.

(2) For an employer or other entity covered by this part to, in addition to the employee protections provided pursuant to subdivision (h), retaliate or otherwise discriminate against a person for requesting accommodation under this subdivision, regardless of whether the request was granted.

(n) For an employer or other entity covered by this part to fail to engage in a timely, good faith, interactive process with the employee or applicant to determine effective reasonable accommodations, if any, in response to a request for reasonable accommodation by an employee or applicant with a known physical or mental disability or known medical condition.

(o) For an employer or other entity covered by this part, to subject, directly or indirectly, any employee, applicant, or other person to a test for the presence of a genetic characteristic.

(p) Nothing in this section shall be interpreted as preventing the ability of employers to identify members of the military or veterans for purposes of awarding a veteran’s preference as permitted by law.

12940.1.

 For the purposes of paragraph (1) of subdivision (a) of Section 12940, it shall be presumed that an individual with heart trouble, as referred to in Section 3212 of the Labor Code, applying for either a firefighter position or participation in an apprenticeship training program leading to employment in that position, if the actual duties require physical, active fire suppression, or a law enforcement position, the principal duties of which clearly consist of active law enforcement, could not perform those duties in a manner that would not endanger the individual’s health or safety or the health or safety of others. This presumption may be overcome by the applicant or the department proving, by a preponderance of the evidence, that the applicant would be able to safely perform the job. Law enforcement, for the purposes of this section, means police officer, deputy sheriff, or sheriff whose principal duties consist of active law enforcement service.

12942.

 (a) Every employer in this state shall permit any employee who indicates in writing a desire in a reasonable time and can demonstrate the ability to do so, to continue the employee’s employment beyond any retirement date contained in any private pension or retirement plan.

This employment shall continue so long as the employee demonstrates the ability to perform the functions of the job adequately and the employer is satisfied with the quality of the work performed.

(b) Any employee indicating this desire and continuing the employment shall give the employer written notice in reasonable time, of intent to retire or terminate when the retirement or termination occurs after the employee’s retirement date.

(c) Nothing in this section or Section 12941 shall be construed to prohibit any of the following:

(1) To prohibit an institution of higher education, as defined by Section 1001 of Title 20 of the United States Code, from imposing a retirement policy for tenured faculty members, provided that the institution has a policy permitting reemployment of these individuals on a year-to-year basis.

(2) To prohibit compulsory retirement of any employee who has attained 70 years of age and is a physician employed by a professional medical corporation, the articles or bylaws of which provide for compulsory retirement.

(3) To prohibit compulsory retirement of any employee who has attained 65 years of age and who for the two-year period immediately before retirement was employed in a bona fide executive or a high policymaking position, if that employee is entitled to an immediate nonforfeitable annual retirement benefit from a pension, profit-sharing, savings, or deferred compensation plan, or any combination of those plans, of the employer for the employee, which equals in the aggregate at least twenty-seven thousand dollars ($27,000).

12943.

 It shall be an unlawful employment practice unless based upon a bona fide occupational qualification:

(a) For the governing board of any school district, because of the pregnancy of any person, to refuse to hire or employ that person, or to refuse to select that person for a training program leading to employment, or to bar or to discharge that person from employment or from a training program leading to employment, or to discriminate against that person in compensation or in terms, conditions, or privileges of employment.

(b) For the governing board of any school district to terminate any employee who is temporarily disabled, pursuant to or on the basis of an employment policy under which insufficient or no leave is available, if the policy has a disparate impact on employees of one sex and is not justified by necessity of the public schools.

12945.

 (a) In addition to the provisions that govern pregnancy, childbirth, or a related medical condition in Sections 12926 and 12940, each of the following shall be an unlawful employment practice, unless based upon a bona fide occupational qualification:

(1) For an employer to refuse to allow an employee disabled by pregnancy, childbirth, or a related medical condition to take a leave for a reasonable period of time not to exceed four months and thereafter return to work, as set forth in the commission’s regulations. The employee shall be entitled to utilize any accrued vacation leave during this period of time. Reasonable period of time means that period during which the employee is disabled on account of pregnancy, childbirth, or a related medical condition.

An employer may require an employee who plans to take a leave pursuant to this subdivision to give the employer reasonable notice of the date the leave shall commence and the estimated duration of the leave.

(2) (A) For an employer to refuse to maintain and pay for coverage for an eligible employee who takes leave pursuant to paragraph (1) under a group health plan, as defined in Section 5000(b)(1) of the Internal Revenue Code of 1986, for the duration of the leave, not to exceed four months over the course of a 12-month period, commencing on the date the leave taken under paragraph (1) begins, at the level and under the conditions that coverage would have been provided if the employee had continued in employment continuously for the duration of the leave. Nothing in this paragraph shall preclude an employer from maintaining and paying for coverage under a group health plan beyond four months. An employer may recover from the employee the premium that the employer paid as required under this subdivision for maintaining coverage for the employee under the group health plan if both of the following conditions occur:

(i) The employee fails to return from leave after the period of leave to which the employee is entitled has expired.

(ii) The employee’s failure to return from leave is for a reason other than one of the following:

(I) The employee taking leave under the Moore-Brown-Roberti Family Rights Act (Sections 12945.2 and 19702.3 of the Government Code).

(II) The continuation, recurrence, or onset of a health condition that entitles the employee to leave under paragraph (1) or other circumstance beyond the control of the employee.

(B) If the employer is a state agency, the collective bargaining agreement shall govern with respect to the continued receipt by an eligible employee of the health care coverage specified in subparagraph (A).

(3) (A) For an employer to refuse to provide reasonable accommodation for an employee for a condition related to pregnancy, childbirth, or a related medical condition, if the employee so requests, with the advice of the employee’s health care provider.

(B) For an employer who has a policy, practice, or collective bargaining agreement requiring or authorizing the transfer of temporarily disabled employees to less strenuous or hazardous positions for the duration of the disability to refuse to transfer a pregnant employee who so requests.

(C) For an employer to refuse to temporarily transfer a pregnant employee to a less strenuous or hazardous position for the duration of the pregnancy if the employee so requests, with the advice of the employee’s physician, where that transfer can be reasonably accommodated. However, no employer shall be required by this section to create additional employment that the employer would not otherwise have created, nor shall the employer be required to discharge any employee, transfer any employee with more seniority, or promote any employee who is not qualified to perform the job.

(4) For an employer to interfere with, restrain, or deny the exercise of, or the attempt to exercise, any right provided under this section.

(b) This section shall not be construed to affect any other provision of law relating to sex discrimination or pregnancy, or in any way to diminish the coverage of pregnancy, childbirth, or a medical condition related to pregnancy or childbirth under any other provision of this part, including subdivision (a) of Section 12940.

12945.2.

 (a) Except as provided in subdivision (b), it shall be an unlawful employment practice for any employer, as defined in paragraph (2) of subdivision (c), to refuse to grant a request by any employee with more than 12 months of service with the employer, and who has at least 1,250 hours of service with the employer during the previous 12-month period, to take up to a total of 12 workweeks in any 12-month period for family care and medical leave. Family care and medical leave requested pursuant to this subdivision shall not be deemed to have been granted unless the employer provides the employee, upon granting the leave request, a guarantee of employment in the same or a comparable position upon the termination of the leave. The commission shall adopt a regulation specifying the elements of a reasonable request.

(b) Notwithstanding subdivision (a), it shall not be an unlawful employment practice for an employer to refuse to grant a request for family care and medical leave by an employee if the employer employs less than 50 employees within 75 miles of the worksite where that employee is employed.

(c) For purposes of this section:

(1) “Child” means a biological, adopted, or foster child, a stepchild, a legal ward, or a child of a person standing in loco parentis who is either of the following:

(A) Under 18 years of age.

(B) An adult dependent child.

(2) “Employer” means either of the following:

(A) Any person who directly employs 50 or more persons to perform services for a wage or salary.

(B) The state, and any political or civil subdivision of the state and cities.

(3) “Family care and medical leave” means any of the following:

(A) Leave for reason of the birth of a child of the employee, the placement of a child with an employee in connection with the adoption or foster care of the child by the employee, or the serious health condition of a child of the employee.

(B) Leave to care for a parent or a spouse who has a serious health condition.

(C) Leave because of an employee’s own serious health condition that makes the employee unable to perform the functions of the position of that employee, except for leave taken for disability on account of pregnancy, childbirth, or related medical conditions.

(4) “Employment in the same or a comparable position” means employment in a position that has the same or similar duties and pay that can be performed at the same or similar geographic location as the position held prior to the leave.

(5) “FMLA” means the federal Family and Medical Leave Act of 1993 (P.L. 103-3).

(6) “Health care provider” means any of the following:

(A) An individual holding either a physician’s and surgeon’s certificate issued pursuant to Article 4 (commencing with Section 2080) of Chapter 5 of Division 2 of the Business and Professions Code, an osteopathic physician’s and surgeon’s certificate issued pursuant to Article 4.5 (commencing with Section 2099.5) of Chapter 5 of Division 2 of the Business and Professions Code, or an individual duly licensed as a physician, surgeon, or osteopathic physician or surgeon in another state or jurisdiction, who directly treats or supervises the treatment of the serious health condition.

(B) Any other person determined by the United States Secretary of Labor to be capable of providing health care services under the FMLA.

(7) “Parent” means a biological, foster, or adoptive parent, a stepparent, a legal guardian, or other person who stood in loco parentis to the employee when the employee was a child.

(8) “Serious health condition” means an illness, injury, impairment, or physical or mental condition that involves either of the following:

(A) Inpatient care in a hospital, hospice, or residential health care facility.

(B) Continuing treatment or continuing supervision by a health care provider.

(d) An employer shall not be required to pay an employee for any leave taken pursuant to subdivision (a), except as required by subdivision (e).

(e) An employee taking a leave permitted by subdivision (a) may elect, or an employer may require the employee, to substitute, for leave allowed under subdivision (a), any of the employee’s accrued vacation leave or other accrued time off during this period or any other paid or unpaid time off negotiated with the employer. If an employee takes a leave because of the employee’s own serious health condition, the employee may also elect, or the employer may also require the employee, to substitute accrued sick leave during the period of the leave. However, an employee shall not use sick leave during a period of leave in connection with the birth, adoption, or foster care of a child, or to care for a child, parent, or spouse with a serious health condition, unless mutually agreed to by the employer and the employee.

(f) (1) During any period that an eligible employee takes leave pursuant to subdivision (a) or takes leave that qualifies as leave taken under the FMLA, the employer shall maintain and pay for coverage under a “group health plan,” as defined in Section 5000(b)(1) of the Internal Revenue Code, for the duration of the leave, not to exceed 12 workweeks in a 12-month period, commencing on the date leave taken under the FMLA commences, at the level and under the conditions coverage would have been provided if the employee had continued in employment continuously for the duration of the leave. Nothing in the preceding sentence shall preclude an employer from maintaining and paying for coverage under a “group health plan” beyond 12 workweeks. An employer may recover the premium that the employer paid as required by this subdivision for maintaining coverage for the employee under the group health plan if both of the following conditions occur:

(A) The employee fails to return from leave after the period of leave to which the employee is entitled has expired.

(B) The employee’s failure to return from leave is for a reason other than the continuation, recurrence, or onset of a serious health condition that entitles the employee to leave under subdivision (a) or other circumstances beyond the control of the employee.

(2) Any employee taking leave pursuant to subdivision (a) shall continue to be entitled to participate in employee health plans for any period during which coverage is not provided by the employer under paragraph (1), employee benefit plans, including life insurance or short-term or long-term disability or accident insurance, pension and retirement plans, and supplemental unemployment benefit plans to the same extent and under the same conditions as apply to an unpaid leave taken for any purpose other than those described in subdivision (a). In the absence of these conditions an employee shall continue to be entitled to participate in these plans and, in the case of health and welfare employee benefit plans, including life insurance or short-term or long-term disability or accident insurance, or other similar plans, the employer may, at the employer’s discretion, require the employee to pay premiums, at the group rate, during the period of leave not covered by any accrued vacation leave, or other accrued time off, or any other paid or unpaid time off negotiated with the employer, as a condition of continued coverage during the leave period. However, the nonpayment of premiums by an employee shall not constitute a break in service, for purposes of longevity, seniority under any collective bargaining agreement, or any employee benefit plan.

For purposes of pension and retirement plans, an employer shall not be required to make plan payments for an employee during the leave period, and the leave period shall not be required to be counted for purposes of time accrued under the plan. However, an employee covered by a pension plan may continue to make contributions in accordance with the terms of the plan during the period of the leave.

(g) During a family care and medical leave period, the employee shall retain employee status with the employer, and the leave shall not constitute a break in service, for purposes of longevity, seniority under any collective bargaining agreement, or any employee benefit plan. An employee returning from leave shall return with no less seniority than the employee had when the leave commenced, for purposes of layoff, recall, promotion, job assignment, and seniority-related benefits such as vacation.

(h) If the employee’s need for a leave pursuant to this section is foreseeable, the employee shall provide the employer with reasonable advance notice of the need for the leave.

(i) If the employee’s need for leave pursuant to this section is foreseeable due to a planned medical treatment or supervision, the employee shall make a reasonable effort to schedule the treatment or supervision to avoid disruption to the operations of the employer, subject to the approval of the health care provider of the individual requiring the treatment or supervision.

(j) (1) An employer may require that an employee’s request for leave to care for a child, a spouse, or a parent who has a serious health condition be supported by a certification issued by the health care provider of the individual requiring care. That certification shall be sufficient if it includes all of the following:

(A) The date on which the serious health condition commenced.

(B) The probable duration of the condition.

(C) An estimate of the amount of time that the health care provider believes the employee needs to care for the individual requiring the care.

(D) A statement that the serious health condition warrants the participation of a family member to provide care during a period of the treatment or supervision of the individual requiring care.

(2) Upon expiration of the time estimated by the health care provider in subparagraph (C) of paragraph (1), the employer may require the employee to obtain recertification, in accordance with the procedure provided in paragraph (1), if additional leave is required.

(k) (1) An employer may require that an employee’s request for leave because of the employee’s own serious health condition be supported by a certification issued by the employee’s health care provider. That certification shall be sufficient if it includes all of the following:

(A) The date on which the serious health condition commenced.

(B) The probable duration of the condition.

(C) A statement that, due to the serious health condition, the employee is unable to perform the function of the employee’s position.

(2) The employer may require that the employee obtain subsequent recertification regarding the employee’s serious health condition on a reasonable basis, in accordance with the procedure provided in paragraph (1), if additional leave is required.

(3) (A) In any case in which the employer has reason to doubt the validity of the certification provided pursuant to this section, the employer may require, at the employer’s expense, that the employee obtain the opinion of a second health care provider, designated or approved by the employer, concerning any information certified under paragraph (1).

(B) The health care provider designated or approved under subparagraph (A) shall not be employed on a regular basis by the employer.

(C) In any case in which the second opinion described in subparagraph (A) differs from the opinion in the original certification, the employer may require, at the employer’s expense, that the employee obtain the opinion of a third health care provider, designated or approved jointly by the employer and the employee, concerning the information certified under paragraph (1).

(D) The opinion of the third health care provider concerning the information certified under paragraph (1) shall be considered to be final and shall be binding on the employer and the employee.

(4) As a condition of an employee’s return from leave taken because of the employee’s own serious health condition, the employer may have a uniformly applied practice or policy that requires the employee to obtain certification from the employee’s health care provider that the employee is able to resume work. Nothing in this paragraph shall supersede a valid collective bargaining agreement that governs the return to work of that employee.

(l) It shall be an unlawful employment practice for an employer to refuse to hire, or to discharge, fine, suspend, expel, or discriminate against, any individual because of any of the following:

(1) An individual’s exercise of the right to family care and medical leave provided by subdivision (a).

(2) An individual’s giving information or testimony as to the individual’s own family care and medical leave, or another person’s family care and medical leave, in any inquiry or proceeding related to rights guaranteed under this section.

(m) This section shall not be construed to require any changes in existing collective bargaining agreements during the life of the contract, or until January 1, 1993, whichever occurs first.

(n) The amendments made to this section by Chapter 827 of the Statutes of 1993 shall not be construed to require any changes in existing collective bargaining agreements during the life of the contract, or until February 5, 1994, whichever occurs first.

(o) This section shall be construed as separate and distinct from Section 12945.

(p) Leave provided for pursuant to this section may be taken in one or more periods. The 12-month period during which 12 workweeks of leave may be taken under this section shall run concurrently with the 12-month period under the FMLA, and shall commence the date leave taken under the FMLA commences.

(q) In any case in which both parents entitled to leave under subdivision (a) are employed by the same employer, the employer shall not be required to grant leave in connection with the birth, adoption, or foster care of a child that would allow the parents family care and medical leave totaling more than the amount specified in subdivision (a).

(r) (1) Notwithstanding subdivision (a), an employer may refuse to reinstate an employee returning from leave to the same or a comparable position if all of the following apply:

(A) The employee is a salaried employee who is among the highest paid 10 percent of the employer’s employees who are employed within 75 miles of the worksite at which that employee is employed.

(B) The refusal is necessary to prevent substantial and grievous economic injury to the operations of the employer.

(C) The employer notifies the employee of the intent to refuse reinstatement at the time the employer determines the refusal is necessary under subparagraph (B).

(2) In any case in which the leave has already commenced, the employer shall give the employee a reasonable opportunity to return to work following the notice prescribed by subparagraph (C).

(s) Leave taken by an employee pursuant to this section shall run concurrently with leave taken pursuant to the FMLA, except for any leave taken under the FMLA for disability on account of pregnancy, childbirth, or related medical conditions. The aggregate amount of leave taken under this section or the FMLA, or both, except for leave taken for disability on account of pregnancy, childbirth, or related medical conditions, shall not exceed 12 workweeks in a 12-month period. An employee is entitled to take, in addition to the leave provided for under this section and the FMLA, the leave provided for in Section 12945, if the employee is otherwise qualified for that leave.

(t) It shall be an unlawful employment practice for an employer to interfere with, restrain, or deny the exercise of, or the attempt to exercise, any right provided under this section.

12956.2.

 (a) A person who holds an ownership interest of record in property that he or she the person believes is the subject of an unlawfully restrictive covenant in violation of subdivision (l) of Section 12955 may record a document titled Restrictive Covenant Modification. The county recorder may choose to waive the fee prescribed for recording and indexing instruments pursuant to Section 27361 in the case of the modification document provided for in this section. The modification document shall include a complete copy of the original document containing the unlawfully restrictive language with the unlawfully restrictive language stricken.

(b) Before recording the modification document, the county recorder shall submit the modification document and the original document to the county counsel who shall determine whether the original document contains an unlawful restriction based on race, color, religion, sex, gender, gender identity, gender expression, sexual orientation, familial status, marital status, disability, national origin, source of income as defined in subdivision (p) of Section 12955, or ancestry. The county counsel shall return the documents and inform the county recorder of its determination. The county recorder shall refuse to record the modification document if the county counsel finds that the original document does not contain an unlawful restriction as specified in this paragraph.

(c) The modification document shall be indexed in the same manner as the original document being modified. It shall contain a recording reference to the original document in the form of a book and page or instrument number, and date of the recording.

(d) Subject to covenants, conditions, and restrictions that were recorded after the recording of the original document that contains the unlawfully restrictive language and subject to covenants, conditions, and restrictions that will be recorded after the Restrictive Covenant Modification, the restrictions in the Restrictive Covenant Modification, once recorded, are the only restrictions having effect on the property. The effective date of the terms and conditions of the modification document shall be the same as the effective date of the original document.

(e) The county recorder shall make available to the public Restrictive Covenant Modification forms.

(f) If the holder of an ownership interest of record in property causes to be recorded a modified document pursuant to this section that contains modifications not authorized by this section, the county recorder shall not incur liability for recording the document. The liability that may result from the unauthorized recordation is the sole responsibility of the holder of the ownership interest of record who caused the modified recordation.

(g) This section does not apply to persons holding an ownership interest in property that is part of a common interest development as defined in Section 4100 or 6534 of the Civil Code if the board of directors of that common interest development is subject to the requirements of subdivision (b) of Section 4225 or of subdivision (b) of Section 6606 of the Civil Code.

12960.

 (a) The provisions of this This article govern governs the procedure for the prevention and elimination of practices made unlawful pursuant to Article 1 (commencing with Section 12940) of Chapter 6.

(b) Any person claiming to be aggrieved by an alleged unlawful practice may file with the department a verified complaint, in writing, that shall state the name and address of the person, employer, labor organization, or employment agency alleged to have committed the unlawful practice complained of, and that shall set forth the particulars thereof and contain other information as may be required by the department. The director or his or her the director’s authorized representative may in like manner, on his or her that person’s own motion, make, sign, and file a complaint.

(c) Any employer whose employees, or some of them, refuse or threaten to refuse to cooperate with the provisions of this part may file with the department a verified complaint asking for assistance by conciliation or other remedial action.

(d) No complaint may be filed after the expiration of one year from the date upon which the alleged unlawful practice or refusal to cooperate occurred, except that this period may be extended as follows:

(1) For a period of time not to exceed 90 days following the expiration of that year, if a person allegedly aggrieved by an unlawful practice first obtained knowledge of the facts of the alleged unlawful practice after the expiration of one year from the date of their occurrence.

(2) For a period of time not to exceed one year following a rebutted presumption of the identity of the person’s employer under Section 12928, in order to allow a person allegedly aggrieved by an unlawful practice to make a substitute identification of the actual employer.

(3) For a period of time, not to exceed one year from the date the person aggrieved by an alleged violation of Section 51.7 of the Civil Code becomes aware of the identity of a person liable for the alleged violation, but in no case exceeding three years from the date of the alleged violation if during that period the aggrieved person is unaware of the identity of any person liable for the alleged violation.

(4) For a period of time not to exceed one year from the date that a person allegedly aggrieved by an unlawful practice attains the age of majority.

12962.

 (a) The department shall cause any verified complaint filed for investigation under the provisions of this part to be served, either personally or by certified mail with return receipt requested, upon the person, employer, labor organization, or employment agency alleged to have committed the unlawful practice complained of.

(b) Notwithstanding subdivision (a), where a person claiming to be aggrieved by an alleged unlawful practice hires or retains private counsel for purposes of representation of the claim, the private counsel, and not the department, shall cause the verified complaint filed under the provisions of this part to be served, either personally or by certified mail with return receipt requested, upon the person, employer, labor organization, or employment agency alleged to have committed the unlawful practice.

(c) Service shall be made at the time of initial contact with the person, employer, labor organization, or employment agency or the agents thereof, or within 60 days, whichever first occurs. At the discretion of the director, the complaint may not contain the name of the complaining party unless the complaint is filed by the director or his or her the director’s authorized representative.

12965.

 (a) In the case of failure to eliminate an unlawful practice under this part through conference, conciliation, mediation, or persuasion, or in advance thereof if circumstances warrant, the director in his or her the director’s discretion may bring a civil action in the name of the department on behalf of the person claiming to be aggrieved. Prior to filing a civil action, the department shall require all parties to participate in mandatory dispute resolution in the department’s internal dispute resolution division free of charge to the parties in an effort to resolve the dispute without litigation. In any civil action, the person claiming to be aggrieved shall be the real party in interest and shall have the right to participate as a party and be represented by his or her that person’s own counsel. The civil action shall be brought in any county in which unlawful practices are alleged to have been committed, in the county in which records relevant to the alleged unlawful practices are maintained and administered, or in the county in which the person claiming to be aggrieved would have worked or would have had access to public accommodation, but for the alleged unlawful practices. If the defendant is not found in any of these counties, the action may be brought within the county of the defendant’s residence or principal office.

For any complaint treated by the director as a group or class complaint for purposes of investigation, conciliation, mediation, or civil action pursuant to Section 12961, a civil action shall be brought, if at all, within two years after the filing of the complaint. For any complaint alleging a violation of Section 51.7 of the Civil Code, a civil action shall be brought, if at all, within two years after the filing of the complaint. For all other complaints, a civil action shall be brought, if at all, within one year after the filing of a complaint. If the director determines, pursuant to Section 12961, that a complaint investigated as a group or class complaint under Section 12961 is to be treated as a group or class complaint for purposes of conciliation, mediation, or civil action as well, that determination shall be made and shall be communicated in writing within one year after the filing of the complaint to each person, employer, labor organization, employment agency, or public entity alleged in the complaint to have committed an unlawful practice.

(b) If a civil action is not brought by the department within 150 days after the filing of a complaint, or if the department earlier determines that no civil action will be brought, the department shall promptly notify, in writing, the person claiming to be aggrieved that the department shall issue, on his or her request, the right-to-sue notice. This notice shall indicate that the person claiming to be aggrieved may bring a civil action under this part against the person, employer, labor organization, or employment agency named in the verified complaint within one year from the date of that notice. If the person claiming to be aggrieved does not request a right-to-sue notice, the department shall issue the notice upon completion of its investigation, and not later than one year after the filing of the complaint. A city, county, or district attorney in a location having an enforcement unit established on or before March 1, 1991, pursuant to a local ordinance enacted for the purpose of prosecuting HIV/AIDS discrimination claims, acting on behalf of any person claiming to be aggrieved due to HIV/AIDS discrimination, may also bring a civil action under this part against the person, employer, labor organization, or employment agency named in the notice. The superior courts of the State of California shall have jurisdiction of those actions, and the aggrieved person may file in these courts. An action may be brought in any county in the state in which the unlawful practice is alleged to have been committed, in the county in which the records relevant to the practice are maintained and administered, or in the county in which the aggrieved person would have worked or would have had access to the public accommodation but for the alleged unlawful practice, but if the defendant is not found within any of these counties, an action may be brought within the county of the defendant’s residence or principal office. A copy of any complaint filed pursuant to this part shall be served on the principal offices of the department. The remedy for failure to send a copy of a complaint is an order to do so. Those actions may not be filed as class actions or may not be maintained as class actions by the person or persons claiming to be aggrieved where those persons have filed a civil class action in the federal courts alleging a comparable claim of employment discrimination against the same defendant or defendants. In civil actions brought under this section, the court, in its discretion, may award to the prevailing party, including the department, reasonable attorney’s fees and costs, including expert witness fees.

(c) A court may grant as relief in any action filed pursuant to subdivision (a) any relief a court is empowered to grant in a civil action brought pursuant to subdivision (b), in addition to any other relief that, in the judgment of the court, will effectuate the purpose of this part. This relief may include a requirement that the employer conduct training for all employees, supervisors, and management on the requirements of this part, the rights and remedies of those who allege a violation of this part, and the employer’s internal grievance procedures. In addition, in order to vindicate the purposes and policies of this part, a court may assess against the defendant, if the civil complaint or amended civil complaint so prays, a civil penalty of up to twenty-five thousand dollars ($25,000) to be awarded to a person denied any right provided for by Section 51.7 of the Civil Code, as an unlawful practice prohibited under this part.

(d) (1) Notwithstanding subdivision (b), the one-year statute of limitations, commencing from the date of the right-to-sue notice by the Department of Fair Employment and Housing, to the person claiming to be aggrieved, shall be tolled when all of the following requirements have been met:

(A) A charge of discrimination or harassment is timely filed concurrently with the Equal Employment Opportunity Commission and the Department of Fair Employment and Housing.

(B) The investigation of the charge is deferred by the Department of Fair Employment and Housing to the Equal Employment Opportunity Commission.

(C) A right-to-sue notice is issued to the person claiming to be aggrieved upon deferral of the charge by the Department of Fair Employment and Housing to the Equal Employment Opportunity Commission.

(2) The time for commencing an action for which the statute of limitations is tolled under paragraph (1) expires when the federal right-to-sue period to commence a civil action expires, or one year from the date of the right-to-sue notice by the Department of Fair Employment and Housing, whichever is later.

(3) This subdivision is intended to codify the holding in Downs v. Department of Water and Power of City of Los Angeles (1997) 58 Cal.App.4th 1093.

(e) (1) Notwithstanding subdivision (b), the one-year statute of limitations, commencing from the date of the right-to-sue notice by the Department of Fair Employment and Housing, to the person claiming to be aggrieved, shall be tolled when all of the following requirements have been met:

(A) A charge of discrimination or harassment is timely filed concurrently with the Equal Employment Opportunity Commission and the Department of Fair Employment and Housing.

(B) The investigation of the charge is deferred by the Equal Employment Opportunity Commission to the Department of Fair Employment and Housing.

(C) After investigation and determination by the Department of Fair Employment and Housing, the Equal Employment Opportunity Commission agrees to perform a substantial weight review of the determination of the department or conducts its own investigation of the claim filed by the aggrieved person.

(2) The time for commencing an action for which the statute of limitations is tolled under paragraph (1) shall expire when the federal right-to-sue period to commence a civil action expires, or one year from the date of the right-to-sue notice by the Department of Fair Employment and Housing, whichever is later.

12980.

 This article governs the procedure for the prevention and elimination of discrimination in housing made unlawful pursuant to Article 2 (commencing with Section 12955) of Chapter 6.

(a) Any person claiming to be aggrieved by an alleged violation of Section 12955, 12955.1, or 12955.7 may file with the department a verified complaint in writing that shall state the name and address of the person alleged to have committed the violation complained of, and that shall set forth the particulars of the alleged violation and contain any other information required by the department.

The filing of a complaint and pursuit of conciliation or remedy under this part shall not prejudice the complainant’s right to pursue effective judicial relief under other applicable laws, but if a civil action has been filed under Section 52 of the Civil Code, the department shall terminate proceedings upon notification of the entry of final judgment unless the judgment is a dismissal entered at the complainant’s request.

(b) The Attorney General or the director may, in a like manner, make, sign, and file complaints citing practices that appear to violate the purpose of this part or any specific provisions of this part relating to housing discrimination.

No complaint may be filed after the expiration of one year from the date upon which the alleged violation occurred or terminated.

(c) The department may thereupon proceed upon the complaint in the same manner and with the same powers as provided in this part in the case of an unlawful practice, except that where the provisions of this article provide greater rights and remedies to an aggrieved person than the provisions of Article 1 (commencing with Section 12960), the provisions of this article shall prevail.

(d) Upon the filing of a complaint, the department shall serve notice upon the complainant of the time limits, rights of the parties, and choice of forums provided for under the law.

(e) The department shall commence proceedings with respect to a complaint within 30 days of filing of the complaint.

(f) An investigation of allegations contained in any complaint filed with the department shall be completed within 100 days after receipt of the complaint, unless it is impracticable to do so. If the investigation is not completed within 100 days, the complainant and respondent shall be notified, in writing, of the department’s reasons for not doing so.

(g) Upon the conclusion of each investigation, the department shall prepare a final investigative report containing all of the following:

(1) The names of any witnesses and the dates of any contacts with those witnesses.

(2) A summary of the dates of any correspondence or other contacts with the aggrieved persons or the respondent.

(3) A summary of witness statements.

(4) Answers to interrogatories.

(5) A summary description of other pertinent records.

A final investigative report may be amended if additional evidence is later discovered.

(h) If a civil action is not brought by the department within 100 days after the filing of a complaint, or if the department earlier determines that no civil action will be brought, the department shall promptly notify the person claiming to be aggrieved. This notice shall, in any event, be issued no more than 30 days after the date of the determination or 30 days after the date of the expiration of the 100-day period, whichever date first occurs. The notice shall indicate that the person claiming to be aggrieved may bring a civil action under this part against the person named in the verified complaint within the time period specified in Section 12989.1. The notice shall also indicate, unless the department has determined that no civil action will be brought, that the person claiming to be aggrieved has the option of continuing to seek redress for the alleged discrimination through the procedures of the department if he or she the person does not desire to file a civil action. The superior courts of the State of California shall have jurisdiction of these actions, and the aggrieved person may file in these courts. The action may be brought in any county in the state in which the violation is alleged to have been committed, or in the county in which the records relevant to the alleged violation are maintained and administered, but if the defendant is not found within that county, the action may be brought within the county of the defendant’s residence or principal office. A copy of any complaint filed pursuant to this part shall be served on the principal offices of the department. The remedy for failure to send a copy of a complaint is an order to do so. In a civil action brought under this section, the court, in its discretion, may award to the prevailing party reasonable attorney’s fees.

(i) All agreements reached in settlement of any housing discrimination complaint filed pursuant to this section shall be made public, unless otherwise agreed by the complainant and respondent, and the department determines that the disclosure is not required to further the purposes of the act.

(j) All agreements reached in settlement of any housing discrimination complaint filed pursuant to this section shall be agreements between the respondent and complainant, and shall be subject to approval by the department.

12986.

 The department shall within 10 days cause a copy of the verified complaint that has been filed under the provisions of this part to be served upon or mailed to the respondent alleged to have committed the violation complained of and shall advise the respondent in writing of his or her the respondent’s procedural rights and obligations. The respondent may file an answer to the complaint.